Deutsch - English
 
AKF Medical Language Services - Translation - Editing - Writing
 
         

 

 

Willkommen

Philosophie

Leistungen

Fachgebiete

Profil

Projekte

Vertraulichkeit
und Sicherheit

Angebot

Kontakt

Impressum

 

     
 


Datensicherung
Alle Daten werden täglich auf externen Medien gesichert. Für einen unvorhersehbaren Funktionsausfall von Geräten sind Zweitgeräte (Computer, Drucker) vorhanden, um die Fortführung der Arbeit im geplanten Zeitrahmen zu gewährleisten.

Schutz vor Viren und Hackern
Sämtliche Daten und Programme sind durch eine Firewall und ein Virenschutzprogramm, das vom Hersteller laufend aktualisiert wird, vor Angriffen geschützt.

Geheimhaltung, Schutz personenbezogener Daten
Datenschutz ist bei AKF Medical Language Services oberstes Gebot. Aufträge an externe freiberufliche Mitarbeiter (z. B. Übersetzer oder Lektoren) werden zum Schutz vertraulicher Daten nur nach Unterzeichnung einer entsprechenden Geheimhaltungsvereinbarung vergeben. Personenbezogene Daten werden gemäß DSGVO erhoben, verarbeitet und verwendet (sh. Datenschutzerklärung).


Datenschutzerklärung
nach DSGVO

Ich nehme den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten sehr ernst und behandle sie vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften wie in dieser Datenschutzerklärung näher ausgeführt.

Name und Kontaktdaten des Verantwortlichen

AKF Medical Language Services
Astrid Kaeser-Fröhlich
Südring 20
63517 Rodenbach
+49 6184 520 7777
info@akfmedical.com
www.akfmedical.com

Ein Datenschutzbeauftragter ist aufgrund der Größe des Betriebs nicht bestellt.


Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten; Art, Zweck und Verwendung

Für die Nutzung der Internetseite ist es nicht erforderlich, dass Sie personenbezogene Daten angeben. Damit ich meine Sprachdienstleistungen (Übersetzung, Lektorat und sonstige Bearbeitung/Erstellung von Texten) aber tatsächlich erbringen kann, benötige ich Ihre personenbezogenen Daten. Dies gilt auch für die Zusendung von Informationsmaterial und die Beantwortung individueller Anfragen. Wenn Sie mich mit der Erbringung einer Dienstleistung beauftragen, erhebe und speichere ich Ihre personenbezogenen Daten grundsätzlich nur, soweit es für die Erbringung der Dienstleistung oder die Durchführung des Vertrages notwendig ist. Dazu kann es erforderlich sein, Ihre personenbezogenen Daten an Unternehmen weiterzugeben, die ich zur Erbringung der Dienstleistung oder zur Vertragsabwicklung einsetze. Dies sind z. B. andere Service-Dienstleister oder Übersetzer.
Gruppen von Personen, deren Daten erhoben, verarbeitet und genutzt werden: Kunden, Lieferanten, Dienstleister, Interessenten
Art der Daten: Kontaktinformationen zur Vertragsabwicklung, Zahlungsinformationen, steuerrechtliche Angaben
Verwendung der Daten: zweckgebundene Verwendung zur Auftragsabwicklung, Beantwortung von Anfragen, Kunden- und Lieferantenverwaltung

Dauer der Aufbewahrung von Daten
Ihre Daten werden nach vollständiger Vertragsabwicklung bzw. nach Ablauf der steuer- und handelsrechtlichen Vorschriften gelöscht.

Weitergabe von Daten
Eine Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte findet grundsätzlich nicht statt. Ausnahmen hiervon gelten nur, soweit dies für die Abwicklung von Vertragsverhältnissen mit Ihnen erforderlich ist. Hierzu zählt insbesondere die Weitergabe an von mir beauftragte Dienstleister (sog. Auftragsverarbeiter), öffentliche Stellen soweit gesetzlich erforderlich oder sonstige Dritte, deren Tätigkeit für die Vertragsdurchführung erforderlich ist (z. B. Banken). Die weitergegebenen Daten dürfen von den Dritten ausschließlich zu den genannten Zwecken verwendet werden.

Ihre Rechte als betroffene Person; Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerruf und Beschwerde
Sie erhalten jederzeit ohne Angabe von Gründen kostenfrei Auskunft über Ihre bei mir gespeicherten Daten. Sie haben das Recht auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger personenbezogener Daten. Sie haben ebenfalls das Recht auf Sperrung oder Löschung Ihrer bei mir erhobenen Daten sowie auf Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenerhebung und Verwendung, sofern dem nicht gesetzliche Pflichten zur Aufbewahrung oder vertragliche Vereinbarungen entgegenstehen.

Datenübermittlung/Datenprotokollierung
Beim Besuch dieser Seite werden Webserver-Logfiles erstellt. Diese Log-Files können keiner bestimmten Person zugeordnet werden. Diese Daten beinhalten z. B. den Browsertyp und -version, verwendetes Betriebssystem, Referrer URL (die zuvor besuchte Seite), Hostname und IP-Adresse des anfragenden Rechners bzw. Routers, Zugriffsdatum und -uhrzeit der Serveranfrage und die Dateianfrage des Client (Dateiname und URL). Diese Daten werden nur zum Zweck der statistischen Auswertung gesammelt. Eine Weitergabe an Dritte, zu kommerziellen oder nichtkommerziellen Zwecken, findet nicht statt. Die Server befinden sich in den Rechenzentren von World4you in Linz und Wien (Österreich).

Tracking; Cookies, Google Analytics, Werbetracker
Ich verwende keine automatisierte Entscheidungsfindung wie Profiling. Auf dieser Website wird keine Werbung betrieben. Tracking-Mechanismen, die das Verhalten von betroffenen Personen im Internet nachvollziehbar machen und dazu dienen, Nutzerprofile zu erstellen werden nicht verwendet.

^ nach oben