Willkommen

Philosophie

Leistungen

Fachgebiete

Profil

Projekte

Vertraulichkeit
und Sicherheit

Angebot

Kontakt

Impressum

Qualität ist kein Zufall!

Was Sie von mir erwarten können, ist:

• Qualifizierte Arbeit
• Mitdenken
• Detailorientierung
• Engagement
• Identifizierung mit Ihren Produkten und Leistungen
• Verantwortungsbewusstsein

Erstklassige Fachtexte sind kein Zufallsprodukt, sondern das Ergebnis einschlägiger Qualifikation, Erfahrung, Einsatzbereitschaft und nicht zuletzt einer guten Zusammenarbeit aller Beteiligten.

Die alte Weisheit »Je kooperativer der Patient, desto erfolgreicher das Behandlungsergebnis« gilt auch für die Erstellung und Bearbeitung von Fachtexten. Ich verstehe mich nicht als Dienstleistungsautomat für medizinisch-pharmazeutische Fachtexte, sondern als integraler Bestandteil Ihres Unternehmens und bin bestrebt, gemeinsam mit Ihnen ein optimales Ergebnis zu erzielen, das Ihren speziellen Bedürfnissen und denen Ihrer Kunden angepasst ist.

Einige Hinweise dazu, wie Sie mich z. B. bei Fachübersetzungen unterstützen können, um letzten Endes selber davon zu profitieren, erfahren Sie im Artikel Übersetzerfreundliche Ausgangstexte (PDF). Eine Checkliste zur Überprüfung der erforderlichen Angaben für Übersetzungen finden Sie unter Checkliste für Übersetzungen.